sabato 27 dicembre 2008

HO..HO...HO!!!!!!!

Questi sono i regali che ho preparato per le mie zie e cugine per Natale
This are the gifts that i made for my aunts and cousins for Christmas















mercoledì 24 dicembre 2008

ROCHEFELLER CENTER

Buon Natale!!!!!!
Merry Christmas!!!!!!
Io, Eli e mio marito a rockefeller center.
Abbiamo portato il piccolo a vedere l'albero di Natale piu' grande del mondo.

mercoledì 10 dicembre 2008

PIN

Ecco i miei nuovi esperimenti col fimo, altri spilli e bottoni sfornati per deliziare gli occhi e non la gola ;)~
Questi cup cakes potrebbero passare anche per dei cappelli.











martedì 2 dicembre 2008

NEW YORK

Una foto scattata mentre io e mio marito camminavamo per le vie di Central Park

sabato 29 novembre 2008

ALBERO DI NATALE

Ecco l'albero di natale con l'ornamento natalizio fatto da me.
Non mi e' mai piaciuto l'albero bianco ma quest'anno chissa' come mi e' venuto e l'ho comprato e devo dire che ha tutto un'altro effetto! mi piace moltissimo.
Here is the Christmas tree with the ornament made by me.
I never liked white Chritmas tree but this year I had an urge to put one up.
I must say that a white tree gives Christmas a totally different feel than a green one!
I like very much!

sabato 22 novembre 2008

VASSOIO

Questo e' un piccolo vassoio per la mia mammina.
This is a small tray for my mom.

Vi piace?


mercoledì 12 novembre 2008

A MERRY LITTLE HOUSE

A merry little house, e' stato amore a prima vista ma nel farla ho sudato!!!!
Immaginavo fosse piu' facile da ricamare ma mi sbagliavo! comunque ce l'ho fatta prima di natale...hehehehe! e ora si parte con i regali!!!! e vai!!!!!!

A merry little house, was love at first sight.
I thought was easy to cross stitch but I was wrong!
I could not wait to post the photos, I am so proud of this piece as never before!
Now i have to start some Christmas gifts, I have a lot of work to do!





Non vedevo l'ora di mostrarvi le foto, sono molto orgogliosa di questo pezzo come non lo sono mai stata prima d'ora.
le foto sono cliccabili!

sabato 8 novembre 2008

TENDINA BAGNO

Dopo 3 anni e mezzo, finalmente, i miei vicini non mi vedranno piu' mentre faccio la doccia!!! scherzo! ma una tendina ci voleva e ieri sera l'ho finita e appesa.
After 3 ½ years, finally, my neighbors will not see me anymore while I shower! I'm joking! but the bathroom needed a curtain and last night I finished and hung it.
questo e' uno schema preso per un asciugamano, a me non piacciono fiori, conchiglie e altri motivi usati per i bagni, quindi ho scelto questo che e' molto semplice.
This is a design that was originally for a towel. I do not like flowers, sea shells and other designs used for bathrooms so I chose this disegn that is very simple.


martedì 4 novembre 2008

CANDY CANE AND HEARTS

Questi sono i miei nuovi bottoni in fimo carinissimi!!!!! ora devo fare qualche lavoretto natalizio per poterli usare!
This are my new buttons made with fimo, now I have to make some Christmas ornaments so i can use them


domenica 2 novembre 2008

HALLOWEEN


Mio figlio vestito da tacchino....hahahahaha! e' piaciuto a tutto il vicinato. Eli e' ancora piccolino quindi per lui e' stato un giorno come tutti gli altri ma io e mio marito ci siamo divertiti tanto a portarlo in giro.
My son dressed as a turkey .... hahahahaha! the whole neighborhood loved him. He is still a baby so for him it was a day like any other but my husband and I had so much fun going door to door.

mercoledì 29 ottobre 2008

COMPUTER DIPENDENTE

Come ho capito di essere computer-dipendente? mio marito ha rotto l'adsl e io sono impazzita! Ne approfitto per questi momenti di connessione per dirvi che sabato, dopo aver aspettato invano il muratore, ho chiesto a mio marito di accompagnarmi a questo negozio http://www.wvas.net/ che ho trovato grazie ad internet, si trova a New Jersey, a 60 km da casa mia. Arrivati li mi sono persa tra schemi, fili, perline, cuscini ecc ecc tanto che non ho comprato niente! bugia, ho comprato una rivista per addobbi natalizi e uno schema di Lizzie Kate solo perche' ero troppo imbarazzata ad andarmene a mani vuote dopo aver trascorso 3 ore e fatto amicizia con tutto il personale e altri clienti.
How I have understood that I am computer-dependent? My husband broke the dsl and I went crazy!
Ok, I take these moments of connection to tell you that Saturday, after having waited in vain for the contractor, I asked my husband to take me to this store http://www.wvas.net/ that I found through the internet, located in New Jersey, 40 miles from my house, when I arrived I got lost between charts, accessories, flosses, beads, pillows etc etc so I have bought only the ornament magazine and a Lizzie Kate kit only because I was too embarrassed to leave empty-handed after spending 3 hours and made friends with all staff and other customers.

mercoledì 22 ottobre 2008

I MIEI QUADRI



Incorniciati e appesi sul muro all'entrata di casa, era un muro vuoto, sempre indecisa su cosa appenderci....quindi ho deciso di metterci tutti miei lavori, per il momento solo due....ma speriamo che col tempo aumentino.

Framed and hung it on the wall at home, was a blank wall, i was always undecided about what to put on........so I decided to put all my works, for the moment only two .... but I hope that over the time they increase


giovedì 16 ottobre 2008

BUTTERCREAM FROSTING

Finita la mia torta deliziosa...mhhhh!!!!!!! i colori sono chiari e anche se ho tinto la tela non c'e' molto contrasto. Questo schema lo volevo fare da maggio ma con tanti impegni e una famiglia e' difficile poter fare tutto!!! ahhhhh quante cose vorrei fare!ma questo e' un problema di tutte e allora mi metto l'anima in pace, pero' pensandoci con un figlio a cui badare non posso lamentarmi, riesco a fare parecchio.

I finished my delicious cake ... mhhhh !!!!!!! the colors are too light and even if I have hand-dye the canvas there is not too much contrast. I want to do this pattern since May, but with so many commitments and a family it is difficult to do everything! Ahhhhh how many things I would like to do! but this is everybody problem so I put my soul in peace, but then, thinking about it, with a son and a house to take care of, I think I still do a lot!




sabato 11 ottobre 2008

FIMO

Non avendo niente da fare......si vabbe'!!!! ho provato a fare altri bottoni e spilli e questi sono i miei nuovi esperimenti...carini!!!!!!
Not having anything to do ...... yeah ok'!!!! I tried a new experiment, i made buttons and pins
i think i like it!




PAY IT FORWARD

Ho aderito al p.i.f. di http://tiziana71.blogspot.com/ cosi mi tocca!
Ecco il regolamento per chi non lo conoscesse ancora...:
1) le prime 3 persone che lasceranno un commento a questo post riceveranno un regalino fatto handmade da me entro i prossimi 365 giorni;
2) in cambio dovranno a loro volta "pagare",assumendosi lo stesso impegno sul loro blog;
3) io spedirò il regalo ESCLUSIVAMENTE a coloro che avranno pubblicato lo stesso messaggio.
Bene,le iscrizioni sono aperte per chi vuole partecipare,fatevi avanti!!!
I joined TIZIANA's p.i.f. , that means that i need ot create one too!
This is how it works for those who do not know ...:/
1) the first 3 people who leave a comment to this post will receive a handmade gifts made by me within the next 365 days;
2) in return you must also "pay it forward" and take the same commitment;
3) I will send a gift only to those who have published the same message on their blog.
Well, the entries are open for those who want to participate, go ahead!
LET'S MAKE A BETTER WORLD!!!

martedì 7 ottobre 2008

ANCHE IO ALLE OLIMPIADI!!!!


Questo è il mio nome tradotto nella lingua cinese....
Grazie Elena http://imieiperdistudio.blogspot.com/ per avermi inserita negli anelli di questo gioco!
Ecco le regole:

1 . Tradurre il proprio nome collegandosi a: http://www.chino-china.com/nombres;

2. Cliccate sul vostro nome italiano, copiate i caratteri cinesi che compaiono dopo Caràcteres chinos (se vedete dei cubetti piccolini è perché non avete i caratteri cinesi istallati quindi copiate quelli!) e incollateli nello spazio della pagina:
http://www.chinochina.com/herramientas/caligrafia.html (dove dice "Entre un nombre chino");

3. Vedrete ora il vostro nome tradotto in cinese;

4. Salvate l’immagine pronta per essere inserita sul nostro blog. Il nome del post potete sceglierlo voi purchè sia attinente alle Olimpiadi e comprenda le parole:
“Olimpiadi”,”Olimpico”, “Pechino”;

5 . Il premio dovrebbe essere consegnato a 5 blog, uno per ogni anello del logo delle Olimpiadi.

I 5 anelli a cui affido la fiaccola olimpica sono:

Patriziahttp://lofficinadelfantastico.blogspot.com/
Serenahttp://conilcuore.splinder.com/
Tizianahttp://tiziana71.blogspot.com/
Laurahttp://neofita.splinder.com/
Annehttp:http://focusonfinishing.blogspot.com/





This is my name translated into Chinese language ....

thanks to Elena for let me participated to this game!
Here are the rules:
1. Translate your name connecting to
http://www.chino-china.com/nombres;
2. Click on your Italian name, copy the Chinese characters that will appear after Chinese character (if you see Tiny cubes of it is because you do not have Chinese characters installed and then copy those!) And paste it where it says "Entre un nombre chino" on this page:
http://www.chinochina.com/herramientas/caligrafia.html
3. Now you will see your name translated into Chinese;
4. Save the image and it's ready to be put on your blog.
The name of the post we can choose but has to be related to the Olympics and includes the words: "Olympics", "Olympic", "Beijing";
5. You should award t 5 blogs, one for each ring of the Olympic logo.
I pass the Olympic torch to:

Patrizia http://lofficinadelfantastico.blogspot.com/
Serena
http://conilcuore.splinder.com/
Tiziana
http://tiziana71.blogspot.com/
Laura
http://neofita.splinder.com/
Anne
http://focusonfinishing.blogspot.com/




lunedì 6 ottobre 2008

APPLE PICKING

Domenica siamo andati in campagna a raccogliere le mele, mio figlio si e' divertito molto e in 2 ore ha mangiato 4 mele!!!
Quando si pensa a New York si pensa alla citta' invece noi abbiamo anche la campagna!ehh si!


Sunday we went apple picking, my son had a lot of fun and in 2 hours he ate 4 apples!
mio figlio e mio marito


io e mio figlio

il monello, teppista!


Oggi invece ho fatto una torta, con la ricetta che mi ha dato Elena, l'ho assaggiata ed e' buonissima! se avete altre ricette per torte e biscotti, a livello facile, vi prego di lasciare un commento con la vostra ricetta!!! grazie.

Today i baked a cake with Elena's recipe, it came very good i made it with yogurt so it's kinda healthy..hehehe!, so if you have a simple recipe for cake or cookies, please leave a message with your recipe for me!